重庆园博园票价通告
Notice regarding Chongqing Garden Expo Park Ticket Price
重庆园博园长期开放，按《重庆市物价局关于重庆园博园门票价格及有关事项的通知》（渝价〔2012〕182号）、《重庆市物价局关于降低我市5A级景区及市管4A级景区门票价格的通知》（渝价〔2018〕159号），现就重庆园博园门票价格及有关事项通告如下：
Chongqing Garden Expo Park is open to the public all year round. The park administrative office has currently produced a notice of the ticket price and other related affairs according to Announcement regarding Chongqing Garden Expo Park Ticket Price and Other Affairs from Chongqing Price Bureau (Yu Price (2012) #182)、Notice of chongqing price bureau on lowering the ticket price of 5A scenic spot and 4A scenic spot (Yu price [2018] #159) ：
一、重庆园博园门票价格为每人每票16元。
I, The daytime ticket price of Garden Expo Park is 16 Yuan per person.
二、重庆园博园门票价格实行以下减免优惠政策：
（一）对6周岁（含6周岁）以下或身高1.2米（含1.2米）以下的儿童实行免票。
（二）对6周岁（不含6周岁）至18周岁（含18周岁）未成年人、全日制大学本科及以下学历学生凭有效证件实行半票。
（三）60周岁以上、65周岁以下的老年人凭《重庆市人民政府敬老优待证》或本人身份证，门票费减半收取。
（四）对现役军人、烈属、革命伤残军人、军队离退休干部、残疾人、65周岁以上老年人持有效证件免收门票。
II, Visitors can enjoy favorable treatments in Chongqing Garden Expo Park as follows:
(1) The children who are younger than 6 years (6 years is included) and the children who are shorter than 1.2 meters (1.2 meters is included) enjoy free tickets.
(2) The children who are older than 6 years but younger than 18 years and students who are in the full-time undergraduate college and below can enjoy half-price tickets with valid documents.
(3) The senior who are older than 60 years but younger than 65 years can enjoy half-price ticket with Chongqing Government Respect Courtesy regarding the Old Document or their ID card .
(4) The active duty soldiers, family members of martyr, disabled veterans, retired military officers, handicapped and the senior who are older than 65 years can enjoy free tickets with valid documents.
三、本通告从2018年10月1日起执行。
III,The notice is valid since October 1st, 2018.
网上订票网址：http://piao.ctrip.com/dest/t1479967.html#ctm_ref=gs_ttd_290510_11_tkt_2_158_1479967
重庆市园博园管理处
二O一八年十月一日
Chongqing Garden Expo Park Administrative Office
October 1st, 2018